दुर्बल राजाओं से संधि या विग्रह? कामन्दक की नीति

कूटनीति का अमर सिद्धांत

आपने कभी सोचा है कि किसी अयोग्य या दुर्बल राजा (दुर्बल प्रतिद्वंद्वी) के साथ समझौता करना भविष्य में बड़ा संकट खड़ा कर सकता है? अक्सर हम सोचते हैं कि दया या उदारता दिखाकर हमने अच्छा किया, किंतु राजनीति और कूटनीति के क्षेत्र में यही उदारता हमारी शक्ति को क्षीण कर सकती है। विशेषकर जब सामने वाला पक्ष पहले से ही आंतरिक रूप से दुर्बल, अनुभवहीन या अनैतिक हो।

प्राचीन भारत के नीतिशास्त्र और यथार्थवाद को समझने वाले विद्वानों ने इस सत्य को बहुत पहले पहचान लिया था। आचार्य कामन्दक ने अपने ग्रंथ 'कामन्दकीय नीतिसार' में स्पष्ट कहा कि पूर्वोक्त बीस प्रकार के अयोग्य राजाओं के साथ संधि न करके उनके विरुद्ध विग्रह (दबाव या युद्ध) ही उचित है।

कामन्दकीय नीतिसार का यह सिद्धांत आज भी उतना ही प्रासंगिक है। यह हमें सिखाता है कि केवल दिखावटी दया के बजाय राजधर्म और राष्ट्रहित को प्राथमिकता देनी चाहिए। दुर्बल एवं अयोग्य शासक के साथ संधि करना आत्मघाती हो सकता है, क्योंकि उसकी अयोग्यता कल आपके लिए भी खतरा बन सकती है।

यह लेख उस श्लोक की यथार्थ व्याख्या, उसकी रणनीतिक उपयोगिता, तथा आधुनिक व्यापार, अंतर्राष्ट्रीय संबंधों और कानूनी क्षेत्रों में उसकी प्रासंगिकता को संतुलित दृष्टि से प्रस्तुत करता है।

कामन्दकीय नीतिसार राज्यशास्त्र का एक संस्कृत ग्रंथ है, जो श्लोकों में निबद्ध है। इसके रचयिता आचार्य कामन्दक ने चाणक्य (कौटिल्य) के अर्थशास्त्र से गहरी प्रेरणा ली, किंतु उन्होंने अपनी स्वतंत्र बुद्धि से कई नए सिद्धांत भी प्रतिपादित किए। इस ग्रंथ में राजा, मंत्री, मित्र, शत्रु, संधि, विग्रह, युद्ध तथा राजधर्म आदि का सूक्ष्म विश्लेषण है। नीतिशास्त्र की इस परंपरा में यथार्थवाद को सर्वोपरि माना गया है, जहाँ कूटनीति का प्रयोग राष्ट्र की सुरक्षा और विस्तार के लिए किया जाता है।

कामन्दकीय नीतिसार थंबनेल – दुर्बल एवं अयोग्य राजाओं से संधि बनाम विग्रह का प्रतीकात्मक चित्र।
कामन्दक की नीति: पूर्वोक्त बीस प्रकार के राजाओं के साथ संधि न करें, विग्रह करें।

कामन्दकीय नीतिसार क्या है? - एक परिचय

कामन्दकीय नीतिसार (जिसे 'नीतिसार' भी कहा जाता है) उपलब्ध संस्करणों में १९ सर्गों (अध्यायों) में विभक्त एक महत्त्वपूर्ण नीति-ग्रंथ है।

  • यह राजा, राज्य, मंत्री, सेनापति, दुर्ग, कोष, दंड, मित्र, शत्रु, मध्यस्थ, उदासीन आदि सभी राजनीतिक तत्वों पर विस्तार से चर्चा करता है।
  • कामन्दक ने राजधर्म पर विशेष बल दिया है - राजा का प्रथम कर्तव्य अपनी प्रजा की रक्षा और राज्य की स्थिरता है।
  • ग्रंथ की भाषा सरल, पद्यात्मक एवं सूत्रवत है, जो कंठस्थ करने योग्य है।
  • श्लोकों की संख्या विभिन्न संस्करणों में भिन्न-भिन्न है; अतः कोई निश्चित संख्या नहीं मानी जा सकती।

श्लोक - क्या कहता है कामन्दक का यह सूत्र?

एतैः सन्धिं न कुर्वीत विगृह्णीयाच्च केवलम् ।
एते विगृह्यमाना हि क्षिप्रं यान्ति रिपोर्वशम् ॥ 27॥
कामन्दकीय नीतिसार 9.27

श्लोक का शब्दार्थ (पद-पद अर्थ)

  • एतैः - इन (पूर्वोक्त बीस प्रकार के राजाओं) के साथ
  • सन्धिम् - संधि (समझौता)
  • न कुर्वीत - नहीं करना चाहिए
  • विगृह्णीयात् - विग्रह (युद्ध / दबाव / विरोध) करना चाहिए
  • - और
  • केवलम् - निश्चित रूप से / मात्र
  • एते - ये (राजा)
  • विगृह्यमाना - जिन पर विग्रह किया जा रहा हो / जिनसे युद्ध किया जा रहा हो
  • हि - निश्चय ही
  • क्षिप्रम् - शीघ्र
  • यान्ति - पहुँच जाते हैं / चले जाते हैं
  • रिपोः - शत्रु के
  • वशम् - वश में

श्लोक का भावार्थ - गहन संदेश

भावार्थ: "इन (पूर्वोक्त बीस प्रकार के अयोग्य, दुर्बल, अस्थिर या अनैतिक) राजाओं के साथ संधि मत करो, वरन उनके विरुद्ध विग्रह (युद्ध या दबाव) ही करो। क्योंकि जब इन पर विग्रह किया जाता है, तो ये शीघ्र ही विजेता के वश में आ जाते हैं।"
इस श्लोक में 'विग्रह' का अर्थ केवल युद्ध नहीं, अपितु समग्र दबाव-नीति है, जिसका परिणाम शत्रु की अधीनता है।

शत्रु समर्पण की अंतिम रणनीति: शत्रु का समर्पण तब सार्थक एवं अंतिम होता है, जब उसे निर्ममता से नष्ट करने के बजाय ससम्मान आत्मसमर्पण का मार्ग दिखाया जाए, क्योंकि इस कूटनीतिक चातुर्य से वह शत्रु भविष्य में अमूल्य मित्र एवं सहयोगी बन सकता है, जो युद्ध से कहीं अधिक लाभकारी सिद्ध होता है। विस्तार से पढ़ें: शत्रु समर्पण की अंतिम रणनीति

कौन से राजा 'एतैः' के अंतर्गत आते हैं? - कामन्दक की बीस प्रकार की सूची

कामन्दक ने बीस प्रकार के राजाओं का वर्णन किया है, जिनसे संधि नहीं करनी चाहिए। ये सभी किसी न किसी रूप में अयोग्य, दुर्बल या अविश्वसनीय हैं।

बालक, वृद्ध, रोगी - क्यों अविश्वसनीय?

  • बालक - अनुभवहीन, निर्णय-क्षमता से हीन; संधि की शर्तों को समझने व पालन करने में असमर्थ।
  • वृद्ध - शारीरिक व मानसिक क्षमता क्षीण; दीर्घकालिक समझौते के लिए स्थिर नहीं।
  • रोगी - अपनी बीमारी में व्यस्त; राज्य-हित पर ध्यान न दे सके।

लोभी, क्रूर, भयभीत -मनोवैज्ञानिक दृष्टि

  • अत्यधिक लोभी - स्वार्थ में संधि तोड़ सकता है; विश्वसनीय नहीं।
  • क्रूर - निर्दयी, किसी भी समय विश्वासघात कर सकता है।
  • भयभीत - डर के कारण गलत निर्णय लेता है या भाग जाता है।
  • जिसकी प्रजा असंतुष्ट हो - आंतरिक कलह से ग्रस्त, बाह्य मामलों में अक्षम।

इन सभी से संधि करना व्यर्थ एवं संकटपूर्ण है, न तो वे सहायक बन सकते हैं और न ही स्वयं स्थिर रह सकते हैं।

'केवल विग्रह' का वास्तविक अर्थ - केवल युद्ध नहीं

कामन्दक के यहाँ 'विग्रह' व्यापक अवधारणा है:

  • सैन्य युद्ध तो एक रूप है, किंतु
  • आर्थिक प्रतिबंध, कूटनीतिक अलगाव, आंतरिक फूट डालना, सैन्य दबाव, और संसाधन-नाकाबंदी भी इसी में आते हैं।
  • जब इनमें से कोई भी दबाव डाला जाता है, तो दुर्बल राजा शीघ्र ही अधीन हो जाता है।
  • यह समय, धन एवं जनहानि को कम करता है।

यह नीति क्यों जरूरी है? - रणनीतिक तर्क

समय एवं संसाधनों की बचत

  • दुर्बल शत्रु के साथ लंबी वार्ता करने और उसे पुनः संगठित होने का अवसर देने से बेहतर है त्वरित, निर्णायक कार्रवाई
  • यह दीर्घ युद्ध से बचाता है और संसाधनों का इष्टतम उपयोग करता है।

अधिकार एवं नियंत्रण को मजबूती

  • पूर्वोक्त अयोग्य राजा विश्वसनीय मित्र सिद्ध नहीं होते, उन्हें अधीनस्थ राज्य (Vassal State) बनाना अधिक सुरक्षित है।
  • इससे क्षेत्र विस्तार, कर-संग्रह, सैन्य सहायता और प्रभाव-वृद्धि होती है।

विजिगीषु राजा के गुणः आधुनिक नेतृत्व के लिए दिशानिर्देश: विजिगीषु (विजय की इच्छा रखने वाला) राजा केवल शारीरिक बल से नहीं, बल्कि अनुशासन, अद्भुत दूरदर्शिता, प्रजा-हित की भावना, उत्तम मंत्री-गुण एवं शत्रु-मित्र की सूक्ष्म पहचान से ही विजय प्राप्त करता है, ये अटल गुण आधुनिक युग के नेताओं, सीईओ और राजनेताओं के लिए भी समान रूप से प्रासंगिक दिशानिर्देश हैं। विस्तार से पढ़ें: विजिगीषु राजा के गुणः आधुनिक नेतृत्व के लिए दिशानिर्देश

आधुनिक संदर्भ - क्या यह नीति आज भी प्रासंगिक है?

व्यापार में अधिग्रहण (Acquisition) बनाम साझेदारी (Partnership)

आज के व्यापार जगत में जब कोई छोटी या कमज़ोर कंपनी किसी बड़ी कंपनी के लिए संभावित चुनौती बनती है, तो अक्सर साझेदारी के बजाय अधिग्रहण (Acquisition) को प्राथमिकता दी जाती है।

  • Facebook (अब Meta) द्वारा WhatsApp का अधिग्रहण (2014) - यह मैसेजिंग बाजार में अपनी स्थिति मजबूत करने का एक प्रमुख उदाहरण है।
  • Ola का TaxiForSure अधिग्रहण (2015) - इससे ओला को बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने में सहायता मिली।
  • Flipkart-Myntra (2015) - फैशन ई-कॉमर्स में अपनी पकड़ मजबूत करने हेतु यह अधिग्रहण किया गया।

इन उदाहरणों में प्रतिस्पर्धा को समाप्त करना और बाजार पर नियंत्रण बढ़ाना प्रमुख उद्देश्य था, जो कामन्दक की 'विग्रह' नीति के समकक्ष है।

अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में प्रभाव क्षेत्र

अंतर्राष्ट्रीय राजनीति में, गृहयुद्ध या आर्थिक संकट से जूझते देशों के साथ शक्तिशाली राष्ट्र समान संधि नहीं करते, बल्कि अपना प्रभाव बढ़ाकर उन्हें अपनी ओर खींचने का प्रयास करते हैं।

  • अफगानिस्तान - 2021 में अमेरिकी सेना की वापसी के बाद विभिन्न क्षेत्रीय एवं वैश्विक शक्तियों ने अपना प्रभाव बढ़ाने का प्रयास किया।
  • सीरिया - विभिन्न विश्व शक्तियों द्वारा स्थानीय गुटों को समर्थन देना, दुर्बल राज्य को अपने पक्ष में करने की रणनीति है।
  • यूक्रेन (2022–वर्तमान) - कुछ यथार्थवादी (Realist) विश्लेषक इसे शक्ति–संतुलन की राजनीति का उदाहरण मानते हैं।

कानूनी रणनीति में समझौता बनाम निर्णय

अदालती मामले में यदि विरोधी पक्ष कमज़ोर साक्ष्य या अविश्वसनीय गवाह रखता है, तो वकील सुलह (संधि) की बजाय अदालती फैसला (विग्रह) लेने पर जोर देगा, ताकि प्रतिद्वंद्वी को भविष्य में मुकदमा दोहराने का अवसर न मिले।

भारतीय नीति और पाश्चात्य यथार्थवाद - कामन्दक बनाम मैकियावेली

अक्सर कामन्दक की तुलना मैकियावेली की 'द प्रिंस' से की जाती है, पर दोनों में महत्त्वपूर्ण अंतर है:

पहलू कामन्दक (भारतीय नीति) मैकियावेली
उद्देश्य राज्य–सुरक्षा, प्रजा–कल्याण, व्यवस्था शासक की सत्ता–संरक्षण
नैतिकता राजधर्म — नीति नैतिकता से बंधी राजनीति को नैतिकता से अपेक्षाकृत स्वतंत्र मानते हैं
दृष्टिकोण समग्र (राज्य, प्रजा, धर्म) व्यक्ति–केंद्रित (शासक)
साधन परिस्थिति–अनुसार छह नीतियाँ छल, कपट, हिंसा का औचित्य

मैकियावेली ने कूटनीति को नैतिकता से मुक्त रखने पर बल दिया, जबकि कामन्दक धर्म–सम्मत नीति का पोषक है - वह कठोर है, पर अनैतिक नहीं।

द्वादश मंडल नरेंद्रः शत्रु-मित्र नीति की वास्तविक समझ: द्वादश मंडल अर्थात बारह प्रकार की राजनैतिक परिस्थितियों एवं पड़ोसी राज्यों की स्थितियों की गहन समझ ही नरेंद्र (राजा) को शत्रु और मित्र के बीच वास्तविक भेद करने की अद्भुत क्षमता प्रदान करती है – इस मंडल-सिद्धांत के बिना कोई भी संधि, युद्ध या तटस्थता का निर्णय अधूरा एवं अत्यंत खतरनाक सिद्ध हो सकता है। विस्तार से पढ़ें: द्वादश मंडल नरेंद्रः शत्रु-मित्र नीति की वास्तविक समझ

नैतिकता का प्रश्न - क्या दुर्बल पर विग्रह करना उचित है?

  • कामन्दक का दर्शन राजधर्म में निहित है, राजा का प्रथम कर्तव्य अपनी प्रजा और राज्य की रक्षा है।
  • यदि कोई दुर्बल शत्रु भविष्य में खतरा बन सकता है, तो उसे पनपने देना राजधर्म–विरुद्ध होगा।
  • यह करुणा का त्याग नहीं, बल्कि दूरदर्शिता की माँग है। यह नीति प्रत्येक दुर्बल राजा के लिए नहीं, बल्कि केवल पूर्वोक्त अयोग्य राजाओं के लिए है।
  • कामन्दक स्वयं कहते हैं: "संधि करके भी बुद्धिमान किसी का विश्वास न करें; इंद्र ने वृत्रासुर को वचन देकर भी मार डाला।" अतः शत्रु पर पूर्ण विश्वास कभी न करें।

समसामयिक घटनाएँ एवं शोध - वर्तमान परिप्रेक्ष्य

हाल के युद्ध एवं संघर्ष

  • रूस–यूक्रेन युद्ध (2022–वर्तमान) - रूस ने सैन्य कार्रवाई का मार्ग अपनाया; अनेक विश्लेषक इसे शक्ति–राजनीति (Power Politics) का उदाहरण मानते हैं।
  • इज़राइल–हमास संघर्ष (2023–वर्तमान) - संघर्ष में विभिन्न पक्षों ने सैन्य एवं राजनीतिक दबाव की रणनीतियाँ अपनाईं।
  • अज़रबाइजान–आर्मेनिया (2020–2023) - सैन्य श्रेष्ठता का उपयोग करके विवादित क्षेत्र पर नियंत्रण स्थापित किया गया।

वैश्विक आर्थिक असमानता के आँकड़े

  • विश्व असमानता रिपोर्ट 2022 के अनुसार, वैश्विक संपत्ति का सबसे बड़ा हिस्सा शीर्ष १०% जनसंख्या के पास है, जबकि निचले ५०% के पास अत्यल्प हिस्सा है, यह शक्ति असंतुलन को स्पष्ट करता है।
  • M&A (विलय एवं अधिग्रहण) का वैश्विक मूल्य २०२१ में लगभग ५.८ ट्रिलियन डॉलर रहा - जो 'विग्रह' नीति के व्यावसायिक रूप को दर्शाता है।

(नोट: पाठकों को स्रोत की पुष्टि करने की सलाह दी जाती है; ये आँकड़े अनुमानित हैं।)

शांति अध्ययन में हालिया विचार

  • यथार्थवादी (Realist) विद्वानों का मानना है कि असममित शक्ति वाली संधियाँ अक्सर अस्थिर होती हैं।
  • कुछ विद्वान 'मजबूत शांति' (स्पष्ट शक्ति–असंतुलन पर आधारित) को 'कमजोर शांति' (कृत्रिम समानता) से अधिक टिकाऊ मानते हैं, पर यह सार्वभौमिक शोध–निष्कर्ष नहीं है।

सच्चे मंत्री ही राजा के मार्गदर्शक होते हैं: सच्चे मंत्री केवल आज्ञापालक कर्मचारी नहीं, बल्कि राजा के मार्गदर्शक एवं धर्म-संरक्षक होते हैं, जो संकट में कड़वा सत्य सुनाने, विषम परिस्थितियों में योग्य सलाह देने और राजा को मोह-अंधकार से निकालकर प्रकाश-पथ पर चलाने का अद्भुत साहस रखते हैं – ऐसे मंत्री ही वास्तविक राज-नीति की आधारशिला होते हैं। विस्तार से पढ़ें: सच्चे मंत्री ही राजा के मार्गदर्शक होते हैं

तुलनात्मक सारणी - संधि बनाम विग्रह

पहलू संधि (समझौता) विग्रह (दबाव/युद्ध)
कब करें? शत्रु समान शक्ति वाला या विश्वसनीय हो शत्रु पूर्वोक्त बीस प्रकार का अयोग्य/दुर्बल हो
लक्ष्य शांति, संसाधन–आदान–प्रदान पूर्ण नियंत्रण, सुरक्षा, विस्तार
परिणाम अस्थायी शांति, शत्रु को संगठित होने का समय स्थायी समाधान, शत्रु की अधीनता
जोखिम भविष्य में विश्वासघात युद्ध में संसाधन–हानि
समय दीर्घ वार्ता, अनिश्चितता त्वरित कार्रवाई, निश्चितता
आधुनिक उदाहरण अंतर्राष्ट्रीय व्यापार संधियाँ कमज़ोर प्रतिद्वंद्वी कंपनी का अधिग्रहण (Acquisition)

निष्कर्ष - शक्ति का विवेक, दुर्बलता का बोध

कामन्दकीय नीतिसार का यह सूत्र हमें यथार्थवादी दृष्टि प्रदान करता है। राजनीतिक अथवा रणनीतिक प्रतिस्पर्धा में अनुचित स्थान पर दिखाई गई उदारता भविष्य में जोखिम बढ़ा सकती है। यह नीति अनैतिक नहीं, बल्कि राजधर्म पर आधारित है - राजा का कर्तव्य अपने राज्य और प्रजा की रक्षा है। पूर्वोक्त अयोग्य अथवा दुर्बल राजाओं के साथ संधि करना भविष्य में संकट का कारण बन सकता है। विग्रह (चाहे युद्ध हो, आर्थिक दबाव हो या कूटनीतिक अलगाव) अधिक बुद्धिमत्तापूर्ण विकल्प है।

संधियों के चार आधार: किसी भी संधि (समझौते) की सफलता एवं स्थायित्व चार अटूट आधारों – स्थान (भौगोलिक एवं रणनीतिक परिस्थिति), काल (समय एवं युगानुकूलता), बल (पारस्परिक सामर्थ्य का गणित) और अर्थ (लाभ-हानि का गहन विश्लेषण) – पर टिकी होती है, और इन चारों के सम्यक मिलन पर ही कोई संधि सार्थक, न्यायसंगत एवं दीर्घकालिक रूप से लाभकारी सिद्ध होती है। विस्तार से पढ़ें: संधियों के चार आधार

Q&A

प्रश्न 1: क्या यह नीति सिर्फ राजाओं के लिए है?
उत्तर: नहीं, यह व्यापार, प्रबंधन, खेल और व्यक्तिगत प्रतिस्पर्धा में भी लागू होती है, किंतु मूल रूप से यह राज्य–कला (Statecraft) का सिद्धांत है।
प्रश्न 2: क्या प्रत्येक दुर्बल राजा या प्रतिद्वंद्वी के साथ विग्रह किया जाना चाहिए?
उत्तर: नहीं - यह केवल उन पूर्वोक्त अयोग्य राजाओं के लिए है जो भविष्य में खतरा बन सकते हैं, सामान्य आश्रितों या निर्दोषों के लिए नहीं।
प्रश्न 3: क्या कामन्दक और चाणक्य की नीति समान है?
उत्तर: कामन्दक ने कौटिल्य के अर्थशास्त्र से प्रेरणा ली है, किंतु उनकी रचना स्वतंत्र है - उन्होंने कई नए सिद्धांत जोड़े हैं।
प्रश्न 4: 'अधीनस्थ राज्य (Vassal State)' बनाने से क्या आशय है?
उत्तर: शत्रु राजा को अपने राज्य पर शासन करने देना, किंतु उससे कर लेना और विदेश नीति में अपने अनुसार चलाना - इससे सीधा प्रशासनिक बोझ नहीं पड़ता।
प्रश्न 5: क्या आधुनिक लोकतंत्र में यह नीति मान्य है?
उत्तर: राजनीतिक दलों के बीच प्रतिस्पर्धा और गठबंधनों में इसके तत्व दिखते हैं, किंतु लोकतांत्रिक मूल्यों (संवाद, पारदर्शिता) के साथ संतुलन आवश्यक है।
प्रश्न 6: क्या कामन्दक ने केवल विग्रह की बात की है?
उत्तर: नहीं - उन्होंने षड्गुण (संधि, विग्रह, आसन, यान, संश्रय, द्वैधीभाव) का विस्तृत वर्णन किया है। विग्रह उन स्थितियों के लिए है जहाँ शत्रु अयोग्य/दुर्बल हो।
प्रश्न 7: 'कमज़ोर शत्रु' शब्द श्लोक में क्यों नहीं है?
उत्तर: श्लोक में 'एतैः' (पूर्वोक्त इन राजाओं) शब्द है - यह 'कमज़ोर' से अधिक व्यापक है, क्योंकि इनमें बालक, वृद्ध, रोगी, लोभी, क्रूर, भयभीत, असंतुष्ट–प्रजा वाले आदि सभी आते हैं।

प्राचीन भारतीय नीतिकारों ने आदर्श और यथार्थ का समन्वय किया। कामन्दक का सूत्र हमें सिखाता है कि क्षमा और करुणा के साथ–साथ शक्ति और नियंत्रण भी आवश्यक हैं - दोनों के बीच विवेकपूर्ण संतुलन ही सफल नेतृत्व की पहचान है।

आपको कामन्दक की यह कठोर नीति कैसी लगी? क्या आप मानते हैं कि दुर्बल प्रतिद्वंद्वी से समझौता करने की बजाय दबाव–नीति अधिक उचित है? हमें कमेंट में अपनी राय अवश्य दें। यदि यह लेख उपयोगी लगा, तो इसे अपने मित्रों व सहकर्मियों के साथ शेयर करें।

रेफरेंस

1. The Nitisara of Kamandaka with the Commentary, Jayamangala of Sankararya — Critical Edition by T. Gaṇapati Śāstrī
2. कामन्दक के नीतिसार और कौटिल्य के अर्थशास्त्र की तुलना — P.K. Gautam (विभिन्न शोध–पत्र)
3. World Inequality Report 2022 — (सामान्य सन्दर्भ हेतु)
4. कामन्दकीय नीतिसार — विकिपीडिया, हिंदी
https://hi.wikipedia.org/wiki/कामन्दकीय_नीतिसार
5. कामन्दकीय नीतिसार — विकिसूक्ति, हिंदी
https://hi.wikiquote.org/wiki/कामन्दकीय_नीतिसार
6. Nitisara — Wikipedia, English
https://en.wikipedia.org/wiki/Nitisara

यह पोस्ट मूल रूप से Indian Philosophy and Ethics पर प्रकाशित हुई है।
© कॉपीराइट सुरक्षित। कृपया बिना अनुमति के कॉपी न करें।
Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url